一、專業概況

本專業以漢語與英語為翻譯語對，以政治、經濟、文化、科技等領域的文本為翻譯内容，以口譯和筆譯為翻譯形式，面向文化多樣化、經濟一體化、信息全球化的語境，培養具備較強的雙語能力、口筆譯能力、跨文化交流能力，具有國際視野、人文素養、創新能力的專業化翻譯人才。畢業生能夠在翻譯公司、外經、外貿或其他涉外企業從事翻譯和國際商務方面的實際工作，也可以從事相關的教學和科研工作。先後有多人考取廣東外語外貿大學、東南大學、南京航空航天大學、上海對外經濟貿易大學、華東政法大學、英國曼徹斯特大學、美國匹茲堡大學等國内外知名大學繼續深造。就業單位包括南京睿譯菁英有限公司、上海交大昂立國際教育等知名翻譯、教育機構及江蘇國泰國際集團、中藝國際儲運公司等國内知名涉外企業。

二、行業發展

随着我國外向型經濟的發展，對英語翻譯人才的需求逐年增加。我國翻譯行業目前正處在蓬勃發展期，内地目前在冊的翻譯公司超過3000家，服務的種類和方式包括人工翻譯、機器翻譯、翻譯軟件以及網站的本地化等，但是專業化翻譯人才依然供不應求，大量的中外文信息依然沒有翻譯，導緻國際化的企業失去大量的商業機會。本專業市場需求量大，就業前景好。

三、人才培養

本專業學制四年，兼招文、理科類考生，畢業生授予文學學士學位。

本專業實施學曆教育和翻譯職業證書培訓教育相結合的雙證模式，主要研究内容為英語、漢語語言、中西翻譯理論、口筆譯技巧、中國與英語國家的文化、語言服務行業的基本運作機制和職業規範。本專業側重雙語能力的訓練，尤其是英語口、筆譯能力的培養，注重以課堂實踐為基礎（如自主選材翻譯實踐、仿真教學、譯文賞析辯論等），以課外實踐“第二課堂”（如口筆譯比賽、視譯比賽、字幕翻譯能手競賽等）為依托，以社會實踐“第三課堂”為延伸的培養體系。

核心課程：綜合英語、英語聽力、英語口語、英語閱讀、英語寫作、英語國家概況、高級英語、英漢筆譯、漢英筆譯、聯絡口譯、交替傳譯、專題口譯、商務英語翻譯、民航英語翻譯、中國文化概要、現代漢語、高級漢語寫作等。

四、專業咨詢電話

徐老師：15365077329